A series of 10 épisodes on:

"Welcome to the Globozone: a huge commercial and technocratic center that no one ever goes out of. In a near and globalized future, two employees are bored in their respective positions. Lax security officer for one,  psychopathic accountant for the other, they are nonetheless united by a common passion: to fight the sweetish monotony thanks to the unsuspected power of DIY audio and musical sedition."

Written, directed and set to music by Gangpol & Mit

Produced by ARTE France and Umanimation

Production: Aymeric Castaing
Direction artistique: Guillaumit / Direction sonore et musicale: Sylvain Quément
Direction Technique et supervision UNITY: Alexandre Coirier
Storyboard: Pierre Varlan / Assistant DA: Gilles Warmoes
Animation: Joris Chapelain / Nicolas Mayet-Tissot

Chargé de production: Rémi Conejero
Une coproduction avec ARTE France, Direction du développement numérique
Directeur: Gilles Freissinier
Responsable productions web et projets transmédias: Marianne Lévy-Leblond

Chargée de programmes: Sascha Hartmann
Administrateur: Jérôme Vernet

Avec le soutien de:

Centre national de la cinématographie et de l'image animée
Fond de soutien de la région Nouvelle Aquitaine
Aide à la création artistique de la ville de Bordeaux